Mama, zakaj nihče ne verjame, da je očka v letečih četah?
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?
Zakaj nihče ne ve nič o njem?
Porque é que ninguém sabe nada sobre ele?
Zakaj nihče nikoli ne pritisne na moj gumb?
E faz-me pensar... Faz-me pensar. Porque é que ninguém excede os meus?
Zakaj nihče ne poseže vame in iztrga resnico in mi pove, da sem prekleta kurba in da bi bilo staršem vseeno, če sem mrtva?
Porque é que sou tão negligenciada? Porque é que ninguém tenta arrancar de mim a verdade... e diz-me que sou uma maldita pega... e que os meus pais desejavam que eu estivesse morta?
Ko sem bil majhen, sem se spraševal, zakaj nihče ne zbira podobic tako kot slikice bejzbolistov.
Quando eu era miúdo, perguntava-me por que ninguém coleccionava cartões de oração como se colecciona cartões de baseball.
Zakaj nihče drug ne ujame žoge?
Como é que mais ningém é atingido?
Zakaj nihče noče skakati z mano?
Por que razão ninguém quererá saltar comigo?
Zakaj nihče ne more sprejeti dejstva, da Eddieja ne maram več?
Por que é que as pessoas não aceitam eu já não querer estar com o Eddie?
Zakaj nihče ne pripoveduje lepih zgodbic?
Porque é que ninguém conta histórias bonitas?
"Prosim ne vprašajte zakaj, nihče točno ne ve."
Agora, por favor, não perguntem porquê. Ninguém sabia a razão.
To je razlog, zakaj nihče ni slišal krik.
Por isso ninguém a ouviu gritar.
Zakaj nihče ne proslavlja z mano?
Ei, por que é que sou o único a comemorar?
Zakaj nihče ne kupuje Brawndo Uničevalca Žeje?
Por que não está ninguém a comprar Brawndo, O Mutilador da Sede?
Zakaj nihče v kampu ni rekel, da je plaža tako blizu?
Como é que ninguém no acampamento nos disse que a praia era tão perto?
Zakaj nihče ne strelja na nas?
Sócio, não estão a disparar sobre nós?
Zakaj nihče ne predvidi rezultatov konjskih dirk in zakaj mrtveci govorijo le bedarije?
Por que ninguém consegue prever os resultados das corridas? Por que os mortos só dizem disparates aborrecidos?
Zakaj nihče ne govori o tem, kako zelo je nosečnost bedna?
Porque é que ninguém fala sobre o quanto a gravidez é repulsiva!
Zakaj nihče ne reče, da bo žalosten?
Porque não acham que ele ficará triste?
Kdo teka v krogu in zakaj nihče ne odgovori na moje klice?
Quem está a gerir este "circo", e porque ninguém responde às chamadas?
To še vedno ne pojasnjuje, zakaj nihče še ni slišal zanj.
Ainda não explica porque é que ninguém ouviu falar dele.
Zakaj nihče tu nič ne ve o tem?
Posso perguntar? Porque é que ninguém sabe disso?
Vprašaj, zakaj nihče drug tega ne dela, če je tako dobro.
Pergunta-lhe porque mais ninguém faz se é tão bestial.
Zakaj nihče ne izkaže spoštovanja moji mizi?
Porque não respeitam a minha secretária?
Samo vprašal sem, zakaj nihče ne govori.
Só perguntei porque é que ninguém falava. Só isso.
Razlog, zakaj nihče ne ve za ta val, je, ker se zgodi samo ob velikih severozahodnih valovanjih.
Agora, a razão do porquê ninguém conhecer esta onda é porque só acontece nos grandes swells de nordeste.
Zakaj nihče vedno povej mi kaj?
Porque é que ninguém me disse nada?
Zakaj nihče ne nosi klobučkov, ki sem jih prinesel?
Porque ninguém usa os chapéus que eu trouxe?
In zakaj nihče ne mara klobučkov?
Porque é que ninguém gosta destes chapéus?
Tuhtal sem, zakaj nihče pred mano ni skušal biti superjunak.
Anteriormente... Sempre me interroguei porque ninguém antes de mim tentara ser um super-herói.
Zakaj nihče ne vpraša, če je moje?
Porque é que ninguém perguntou se não tinha sido eu?
Ne razumem zakaj nihče ne pokliče policije.
Não entendo porque ninguém chama a polícia.
Cali. –Zakaj nihče ne pije z mano?
Cali? Não acredito que ninguém bebe comigo.
Izpostavili ste nekaj res dobrih stvari o tem zakaj nihče ne naredi nič glede tega?
Acho que levantou uma questão muito pertinente, sobre o motivo de ninguém fazer nada sobre isto.
Zakaj nihče ne vidi, kaj mora biti storjeno?
Porque é que ninguém vê aquilo que precisa de ser feito?
Zakaj nihče ne govori o tem?
Como é que ninguém fala disto?
Ja. –Zakaj nihče ne govori z njim?
Sim. Porque não está ninguém a falar com ele?
Zakaj nihče ne uporablja pravih zemljevidov?
Porque é que já ninguém usa mapas a sério?
Zakaj nihče ne bi tam zgradil?
Por que nenhum poderia construir algo lá?
Zdavnik mi potem pove, zakaj nihče ne bo potrdil tega postopka, prav gotovo pa ne on. Zaradi koncepta, ki se imenuje medicinski paternalizem, ki mu omogoča, da se kot moj dobro obveščeni ponudnik storitev odloči namesto mene
Então ele diz-me porque é que ninguém ia aprovar esse procedimento, certamente ele não vai, por causa de um conceito chamado paternalismo médico, que lhe permite, enquanto meu conselheiro bem informado, tomar decisões por mim,
Ta pride k Jezusu po noči in mu reče: Rabi! vemo, da si od Boga prišel kot učenik; zakaj nihče ne more delati teh znamenj, ki jih ti delaš, če Bog ni ž njim.
Este foi ter com Jesus, de noite, e disse-lhe: Rabi, sabemos que és Mestre, vindo de Deus; pois ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus não estiver com ele.
Zakaj nihče, ki hoče biti javno poznan, ne dela ničesar na skrivnem.
Porque ninguém faz coisa alguma em oculto, quando procura ser conhecido.
Zakaj nihče nas ne živi sebi, in nihče ne umre sebi.
Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.
1.0174419879913s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras? 